Es tut uns leid, aber unsere Wörterbücher kennen sich mit der Übersetzung von Sätzen nicht aus!
WordReference stellt Online Wörterbücher bereit, keine Übersetzungssoftware. Bitte suchen Sie nach den einzelnen Begriffen (Sie können diese unten anklicken) oder wenden sich für weitere Fragen an unser Forum."
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen hell n (undesirable afterlife) Hölle Nf If you are not a good person, you will go to hell when you die. Bist du kein guter Mensch, dann wirst du in die Hölle gehen, wenn du stirbst. hell n figurative (place of misery) (übertragen ) Hölle Nf Many people say that working in that office is hell. Viele Leute sagen, dass es die Hölle ist, in diesem Büro zu arbeiten. Hell! interj potentially offensive (emphatic oath) (umgangssprachlich ) Verdammt! Int Hell! What do you want me to do! Verdammt! Was verlangst du von mir?
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Wichtigste Übersetzungen he'll contraction colloquial, abbreviation (he will) er wird Pron + V Prät James said he'll be back from vacation next week.
WordReference English-German Dictionary © 2025:
Zusammengesetzte Wörter: hell | he'll | he’llBloody hell interj potentially offensive, informal, UK (shock, annoyance) (Slang, vulgär ) Ach du Scheiße Rdw Bloody hell! That meal was expensive! catch hell vtr + n US, slang (receive severe reprimand) jdm die Hölle heiß machen Rdw He was sure to catch hell from his wife for his behaviour. Seine Frau macht ihm aufgrund seines Verhaltens garantiert die Hölle heiß. come hell or high water adv (whatever the difficulties) komme was wolle Rdw egal was kommt Rdw Come hell or high water, I am going to finish this marathon. Damn it to hell! interj potentially offensive, informal (anger) Verdammte Scheiße Int Verfluchte Scheiße Int Verflixt und zugenäht Int "Damn it to hell!" I yelled, as the ball slipped through my fingers once again. Go to hell! interj potentially offensive (strong dismissal) Fahr zur Hölle Int Scher dich zum Teufel Int Go to hell! You disgust me! hell of a,[sth] ,[sth] expr informal (extreme example) was für ein Int mächtig Adj Mords-, Teufels- Präf verdammt Adj That's a hell of a goal! Your aunt dying like that must have been a hell of a shock. Was für ein Tor! Dass deine Tante einfach so starb, muss ein mächtiger Schock gewesen sein. hell-raiser, n informal, figurative ([sb] who causes trouble) Unruhestifter Nm (Anglizismus ) Rowdy Nm Störenfried Nm hell's bells interj informal, dated (surprise) Um Gottes Willen Int Ach du meine Güte Int Hell's bells! What has he done now? hellbent on [sth] ,[sth] adj + prep informal (determined) fest entschlossen Adv + Adj ganz sicher Adv + Adj nicht von etwas abzubringen Rdw David's parents tried to dissuade him from joining the army but he was hellbent on it. hellbent on doing [sth] ,[sth] expr informal (determined) fest entschlossen Adv + Adj ganz sicher Adv + Adj nicht von etwas abzubringen Rdw She's hell-bent on coming tonight, in spite of this awful weather. like hell expr (a lot) schrecklich Adj unglaublich Adj sehr Adj I hit my elbow and it hurt like hell! Like hell! interj (absolutely not) auf keinen Fall Int garantiert nicht Int vergiss es Int Shut the hell up interj offensive, informal (Be quiet, stop talking) (Slang, vulgär ) Halt die Fresse, Halt die Schnauze Int sure as hell adv slang (definitely, certainly) mit Sicherheit Adv + Nf sicher, sicherlich Adj garantiert V Part Perf Whenever I bake cookies, sure as hell Jim will show up. I sure as hell don't want to eat here anymore – there's mould on my bread! what the hell? interj potentially offensive, informal (bewilderment) Was zur Hölle Int Was zum Teufel Int The boss is piling all the rest of his office furniture on top of his desk – what the hell? what the hell expr potentially offensive, informal (incomprehension) Was zur Hölle Int Was zum Teufel Int What the hell is going on here? what the hell pron potentially offensive, informal (what) was Int wie Int I'm not sure what the hell's been happening here, but you've got some explaining to do! what the hell pron potentially offensive, informal (whatever) was auch immer Rdw egal was Adj + Pron You can do what the hell you want. See if I care. what the hell? interj potentially offensive, informal (resignation) wie schlimm kann es schon sein Int I don't want to do it, but what the hell?
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
hell [hel] I s 1. Hölle f (auch fig) : it was hell es war die reinste Hölle;
catch ( oder get ) hell umg eins aufs Dach kriegen;
come hell or high water umg (ganz) egal, was passiert, unter allen Umständen;
give sb hell umg jemandem die Hölle heißmachen;
hell for leather umg was das Zeug hält, wie verrückt;
there will be hell to pay umg das werden wir schwer büßen müssen;
raise hell umg einen Mordskrach schlagen;
suffer hell (on earth) die Hölle auf Erden haben
2. umg (verstärkend) Hölle f , Teufel m : a hell of a noise ein Höllenlärm;
be in a hell of a temper umg eine Mordswut oder eine Stinklaune haben;
a ( oder one ) hell of a (good) car umg ein verdammt guter Wagen;
a hell of a guy ein prima Kerl;
go to hell! umg scher dich zum Teufel! , auch umg du kannst mich mal!;
get the hell out of here! mach, dass du rauskommst!;
like hell wie verrückt (arbeiten etc) ;
like ( oder the ) hell you did! umg einen Dreck hast du (getan)!;
what the hell …? was zum Teufel …?;
what the hell! ach, was!;
hell’s bells → II
3. umg Spaß m : for the hell of it aus Spaß an der Freud;
the hell of it is that … das Komische oder Tolle daran ist, dass
4. Spielhölle f 5. TYPO Defektenkasten m II int umg a) Br sl auch bloody hell! verdammt!
b) (überrascht) Teufel, Teufel!, Mann! ; hell, I didn’t know (that)! Mann, das hab ich nicht gewusst!
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
he’ll [hiːl] umg für he will
'for the hell of it ' auch in diesen Einträgen gefunden: